Restructure steps 7-8 to be clearer and more efficient:
- Merged "Assign Issues" and "Apply Labels" into single step
- Explicit nested loop structure: milestone → issues in that milestone
- Process one milestone at a time
- Combine milestone assignment + labels in single tea command
- Added clear examples
- Prevents confusion about looping and when to move on
Before: Separate loops for milestone assignment and label application
After: Single pass through milestones, process all issues per milestone
Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>